魔法 の 川 の 子守 唄 英語 歌詞。 『アナと雪の女王2』の英語版の歌まとめ

【洋楽歌詞和訳】All Is Found / Frozen 2(アナと雪の女王2)

魔法 の 川 の 子守 唄 英語 歌詞

はじめに Frozen2 2のトラックの配信が開始し、全曲目の音源と歌詞が公開されました。 - Iduna performed by Evan Rachel Wood 「魔法の川の子守唄」 -イドゥナ女王(吉田 羊)• - Anna, Elsa, Olaf, and Kristoff performed by Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, and Jonathan Groff -アナ、エルサ、オラフ、クリストフ(神田 沙也加・松 たか子・武内 駿輔・原 慎一郎)• - Elsa Idina Menzel and Norweigan Singer AURORA -エルサ(松 たか子、Feat. オーロラ)• - Olaf performed by Josh Gad -オラフ(武内 駿輔)• (画像は一作目のものです) - Kristoff performed by Jonathan Groff -クリストフ(原 慎一郎)• - Kristoff performed by Jonathan Groff -クリストフ(原 慎一郎)• - Elsa and Iduna performed by Idina Menzel and Evan Rachel Wood -エルサ、イドゥナ王妃(松 たか子・吉田 羊)• - Anna performed by Kristen Bell - アナ(神田 沙也加) まだ吹替歌詞が発表になっていない曲についても判明し次第随時更新していきます。 ** Frozen2についてもっと読みたい ** ikyosuke203.

次の

【洋楽歌詞和訳】All Is Found / Frozen 2(アナと雪の女王2)

魔法 の 川 の 子守 唄 英語 歌詞

こんにちは。 今回は前回の投稿と同じく「2」から 「魔法の川の子守唄」をご紹介します。 こちらの曲の英語名は「All is found」と言います。 日本語のタイトルと違いすぎて、最初は英語のタイトルだと気付きませんでした(苦笑) この日本語版「魔法の川の子守唄」は吉田羊さんが歌っています。 英語版の「All is found」はさんです。 どちらも素敵な歌声で引き込まれていきますよね。 さて、早速英語の歌詞と日本語の歌詞を見ていきましょう! 今回も前回と同様、歌詞の解説付きです! 「into the unknown」の歌詞は下記のページからどうぞ! Where the north wind meets the sea There's a river full of memory Sleep, my darling, safe and sound For in this river all is found 【日本語歌詞】 良い子よ おやすみ はるかなる 北の川に すべての記憶が ひそんでいる 今も 解説 直訳すると、 北風が海に出会うところ 記憶で満ちた川がある お眠り、愛しい子、安心して この川では全てが見つかる と言う感じです。 「full of 〜」で「〜に満たされた」「〜でいっぱいの」と言う表現になります。 In her waters, deep and true Lie the answers and a path for you Dive down deep into her sound But not too far or you'll be drowned 【日本語歌詞】 あなたが求める答えは そこに眠る 探してみなさい おぼれないようにね 解説 直訳すると、 水の中は深く、真実 答えはそこに、あなたのための道も 深く潜って彼女の音の中に でも遠くに行きすぎないで、溺れてしまうわ と言ったところでしょうか。 「her」は捉え方によって色々な訳があるかと思います。 私は個人的には子守唄なので「お母さん」と言う印象を受けました。 また、エルサが聞く謎の声は女性の声で、(詳しくはネタバレになるので書きませんが)その声を表しているのではないかと思います。 Yes, she will sing to those who'll hear And in her song, all magic flows But can you brave what you fear? Can you face what the river knows? 【日本語歌詞】 聞いて して 魔法の川の歌 その秘密を知る 勇気あるのなら 解説 直訳すると、 彼女は歌う聞くつもりのある人に向けて そして彼女の歌の中では全ての魔法は流れる でもあなたが最も恐れていることに勇気を出せますか? 川が知っていることに直面できますか? となります。 「what you fear」は「into the unknown」の歌詞紹介でも述べたように「従属節」なので完璧な文章ではありません。 Where the north wind meets the sea There's a mother full of memory Come, my darling, homeward bound When all is lost, then all is found 【日本語歌詞】 北風が海に巡り合う その川に おいで 良い子よ 母なる川へと 解説 直訳すると、 北風が海に出会うところ 記憶で満ちた母がいる おいで、愛しい子、帰り道へ 全てを失う時、全てが見つかる と言う感じになります。 最後の歌詞は最初に出てきたものとほとんど同じですが、「There's a river」が「a mother」になっていますね。 日本語の歌詞にもあるように「母なる川へ」と言うイメージです。 最後の最後に「her」と言われていた理由が書かれていましたね! まとめ いかがでしたか? 今回は「2」から「魔法の川の子守唄」をご紹介しました! 参考になるものはありましたか? 本当に子守唄のような優しい歌です。 まだ聞いたことがないと言う人は、ぜひ聞いてみてくださいね! Kuroneko96.

次の

【子守唄】赤ちゃんを安心して寝かしつける有名な曲と歌詞まとめ

魔法 の 川 の 子守 唄 英語 歌詞

アナ雪2 魔法の川の子守唄(日本語版は、吉田羊さん) 日本語の公式歌詞と、英語の歌詞(和訳あり)の比較です。 Can you face what the river knows? 1,808• 139• 105• 137• 102• 207• 126• 110• 1,786• 128• 351• 169• 103• 122• 112• 170• 102• 173• 103• 4 最近の公開• 最近のコメント• に eikashi より• に eikashi より• に 夏樹 より• に MAYO より• に eikashi より• に eikashi より• に eikashi より• に 夏樹 より• に eikashi より• に 匿名 より.

次の